-
1 Schutzhaube
сущ.1) воен. защитный капюшон2) тех. защитный колпак, защитный шлем, капот3) стр. защитная маска4) радио. защитный чехол5) электр. защитный кожух, предохранительный колпак6) свз. защитная каска7) швейн. кожух, крышка8) свар. защитный шлем сварщика, защитный шлем (сварщика)9) судостр. обтекатель гребного винта10) кинотех. защитная (стеклянная) колба (напр., импульсной лампы), защитный кожух (напр., узкоплёночного кинопроектора), предохранительный кожух (напр., узкоплёночного кинопроектора) -
2 Schutzkappe
сущ.1) авиа. гермошлем, защитный шлем, предохранительный шлем2) тех. защитный кожух, охранный колпачок, предохранительный кожух3) стр. флюгарка4) авт. защитный колпачок, предохранительный колпак5) артил. колпачок (взрывателя)6) горн. колокол7) радио. защитный чехол8) нефт. защитный предохранительный колпак, предохранительное кольцо9) швейн. оболочка (электровилки)10) свар. защитный колпак11) дер. трелёвочный конус12) гидравл. защитный колпачок (ОТ пыли, грязи), предохранительный колпачок (ОТ пыли, грязи) -
3 Sturzhelm
сущ.1) общ. защитный шлем (мотоциклиста и т. п.)2) тех. предохранительный шлем3) кож. шлем мотогонщика -
4 Sturzkappe
-
5 Kopfschützer
гл.1) общ. шлем (мотоспорт), защитная маска (фехтование)2) воен. зимний шерстяной защитный шлем, подшлемник3) кож. шлем мотогонщика -
6 Schutzhaube
-
7 Schutzhaube
f защитный кожух м.; защитный колпак м.; защитный шлем м. (сварщика); капот м.; предохранительный колпак м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schutzhaube
-
8 Kopfschutzhaube
сущ.авиа. защитный шлем, лётный шлем -
9 Schutzhelm
сущ.1) общ. каска, защитный шлем2) авиа. гермошлем, предохранительный шлем3) кож. защитная каска, шахтёрская каска -
10 Sturzhelm
m; = Sturzkappeпредохранительный шлем, защитный шлемDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sturzhelm
-
11 Schweißerhelm
-
12 Helm
I
m <-(e)s, -e>1) шлем (рыцарский и т. п.)2) сокр от Stahlhelm солдатская каска3) сокр от Schutzhelm защитная каска (строительная и т. п.)4) сокр от Stúrzhelm защитный шлем (мотоциклетный и т. п.)5) архит шпиль, конусообразная [пирамидальная] крыша башни
II
m <-(e)s, -e>1) рукоятка (молотка, топора)2) редк см Pinne 1) -
13 Schutzmütze
-
14 Schutzhaube
f́защитный капюшон; защитный шлем -
15 Schutzkappe
авиа. защитный кожух авиа. защитный шлем -
16 Schutzhaube
(f)защитный капюшон; защитный шлем -
17 Kopfschutzhaube
-
18 Schutzhelm
-
19 Sturzhaube
-
20 Sturzhelm
См. также в других словарях:
защитный шлем — См. шлем. Элемент экипировки, предназначенный для защиты головы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN crash helmet safety helmet See helmet. Piece of equipment designed to protect the head … Справочник технического переводчика
защитный шлем — apsauginis šalmas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Plieninis ar plastikinis šalmas galvai apsaugoti nuo mechaninių smūgių (tiesioginio smūgio bangos perteklinio slėgio poveikio, lekiančių daiktų, nuolaužų), smūgio… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
защитный шлем сварщика — rus защитный шлем (м) сварщика, сварочная маска (ж) eng welding helmet fra casque (m) de protection pour soudeur deu Schweißerschutzhelm (m) spa casco (m) de soldador … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Шлем — В Викисловаре есть статья «шлем» Шлем средство (элемент формы одежды) индивидуальной защиты головы человека, надеваемое на голову, для защиты от травм и ранений и размещения спец … Википедия
Шлем (броня) — стальная каска СШ 40 Рабочая каска. Экспедиционный корпус Российской армии во Франции. Лето 1916 года, Шампань. Ка … Википедия
Шлем ужаса — Обложка первого издания 2004 года Жанр: роман повесть пьеса Автор: Виктор Пелеви … Википедия
шлем — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шлема, чему? шлему, (вижу) что? шлем, чем? шлемом, о чём? о шлеме; мн. что? шлемы, (нет) чего? шлемов, чему? шлемам, (вижу) что? шлемы, чем? шлемами, о чём? о шлемах 1. Шлемом называется… … Толковый словарь Дмитриева
шлем — 1. ШЛЕМ, а; м. 1. Старинный воинский металлический головной убор, защищавший от ударов холодным оружием. Рыцарь в шлеме. Золотой ш. Ш. римского воина. 2. Специальный головной убор, предохраняющий голову от ушибов, ранений, от лучей тропического… … Энциклопедический словарь
Шлем — защитный головной убор в составе воинского доспеха. Назв. заимствовано из церк. слав. Шльмъ , исконнорус. Шелом . Первые свидетельства о Ш. относятся к эпохе бронзы долины Евфрата, Египта, Греции. Кожаные и металлические Ш. получили… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Шлем защитный спасателя — головной убор закругленной формы для защиты головы от механических повреждений. Изготавливается из пластмасс и других материалов. Применяется при проведении работ в условиях чрезвычайных ситуаций. Ш.з. состоит из: каркаса со слуховым отверстием,… … Словарь черезвычайных ситуаций
ШЛЕМ — защитный головной убор из металла или кожи. Металлический шлем известен с эпохи бронзы. См. также Каска … Большой Энциклопедический словарь